Языки

В Галактике существует большое количество языков, наиболее распространенным среди которых является основной галактический язык. Нет ничего необычного для разумных существ говорить по крайней мере на двух языках в дополнение к родному, особенно среди тех, кто активно путешествует по Галактике или принадлежит к военной либо общебразовательной академии.

Основной галактический язык

Основной галактический язык (или основной галактический, стандартный галактический, стандартный язык Галактики или просто основной; другой вариант - общегалактический язык, общий язык, общегал) — наиболее распространенный язык Галактики.

Развитие
Основанный на смеси ранних человеческих языков, дуросском и ботанском, основной впервые появился как жаргон торговцев и космических путешественников. Из-за его популярности среди этих групп, он был принят и распространился. Так появился ранний древнегалактический стандартный язык. Затем на него оказал влияние дронмир, язык планеты Вулта. Во времена Галактической Империи очередная версия языка получила название имперский основной. Язык был принят Альянсом повстанцев, а затем перешел в Галактический Альянс, Новую Республику и Новую Галактическую Империю.

Использование
Большинство разумных существ, имеющих контакты внутри Галактики, могут говорить и говорят на основном в дополнение к родному или местному языку, который используется в повседневном общении. У некоторых рас отсутствуют органы, пригодные для разговора на основном, например, у полис-массайцев, сси-руук, вуки и насекомоподобных рас. Большинство гаморрцев не говорят на основном, хотя имеются и исключения, например, правитель Кугг. Независимо от того, может ли существо говорить на основном, обычно в его интересах понимать язык и в большинстве случаев так оно и есть.
Товани научили эвоков загадочному и недокументированному языку, который не позволил им понимать Лею Органа, а впоследствии Хана Соло и Люка Скайуокера, говоривших на основном. Связь этого языка с основным не выяснена.
Для записи основного используется ауребеш.

Известные диалекты
Различные культуры Галактики создали разнообразные диалекты основного языка, каждый с собственным уникальным произношением.

корусантский — диалект Оби-Вана Кеноби, Палпатина, Дуку, и т.д. Следует заметить, что большинство жителей Центральных Миров также говорили на этом диалекте, включая Мон Мотму.
кореллианский диалект — использовался Ханом Соло и Веджем Антиллесом
гунганский диалект — диалект Джар-Джара Бинкса и Тарпалса
выговор Конкорд-Дон — диалект членов семьи Фетт
неймойдианский диалект — диалект Нуте Ганрея и Руне Хаако
касарский диалект — диалект Джухани
калийский диалект — диалект Гривуса

Распространенные языки

Бокке - искусственный язык, используемый космическими путешественниками. Он состоит из языков нескольких рас.

Высший галактический язык - особый престижный язык, наиболее часто использовавшийся высшими имперскими чиновниками.

Двоичный, или язык дроидов, - набор биканий, трелей и свистков, используемых для общения в основном дроидами-астромеханиками, например, Р2-Д2. Он также используется другими моделями дроидов. Органические существа, проводящие много времени с дроидами, часто могут без перевода понимать язык дроидов.

Дош - язык трандошан, расы с планеты Трандоша.

Дуросский язык - остается популярен среди космических путешественников благодаря высокому проценту дуросов среди них и несмотря на большее распространение основного.

Мандо'а - традиционный язык мандалорцев.

Олис кореллизи ("Старокореллианский") - язык первых поселенцев Кореллии, вышедший из употребления примерно в 4000 ДБЯ.

Родианский - родной язык родианцев, родианский, популярен благодаря высокому проценту родианцев среди космических путешествеников.

Хаттский - язык хаттов. Популярен среди преступных элементов, особенно в тех частях Галактики, где криминальная сеть хаттов особенно развита.

Хейпский - на хейпском говорят жители скопления Хейпс.

Чеун - язык чиссов, доминирующей силы в Неизвестных Регионах.

Шириивук - основной язык вуки. Считается наиболее эмоциональным среди языков вуки в противоположность техническому диалекту тайкаранн или племенному зачик. Говорящие на основном галактическом могут понимать язык вуки, однако говорить на нем для всех, кроме вуки, практически невозможно.

http://ru.starwars.wikia.com